La gendarmerie du Nord-Ouest fait le point sur les progrès et les défis liés à la promotion du bilinguisme

La délégation, conduite par Benjamin Mutanga Itoe, s’est rendue à la Légion de gendarmerie du Nord-Ouest à Bamenda, où des échanges ont eu lieu avec des responsables de la sécurité sur les défis et les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la politique de bilinguisme du pays.

L’équipe s’est également rendue dans plusieurs unités de gendarmerie de la ville, notamment au poste de gendarmerie de Mendakwe et dans une compagnie de gendarmerie, dans le cadre des efforts visant à évaluer la manière dont le bilinguisme est mis en pratique au niveau opérationnel.

S’exprimant lors de cette séance, Zang Godfroy Marius a déclaré que l’utilisation de l’anglais et du français au sein de la gendarmerie restait une nécessité, en particulier dans une région où la majorité de la population est anglophone.

Selon le commandant de la légion, la région du Nord-Ouest présente un contexte particulier dans lequel les agents de sécurité doivent constamment interagir avec les communautés locales en anglais afin d’assurer une communication et une prestation de services efficaces.

Il a expliqué qu’à la suite de la loi de 2019 visant à promouvoir les langues officielles au Cameroun, des mesures ont été prises par la hiérarchie pour déployer davantage de gendarmes bilingues dans la région afin de réduire les barrières de communication entre les agents de sécurité et la population.

« Les gendarmes affectés à cette zone de responsabilité sont au service de la population et ils sont tenus de parler la même langue que les personnes que nous rencontrons chaque jour », a déclaré le colonel Zang.

Il a souligné que de nombreux jeunes officiers affectés aujourd’hui dans la région sont capables de communiquer efficacement tant en anglais qu’en français, une situation qu’il a qualifiée d’atout majeur dans le cadre des enquêtes judiciaires et des procédures administratives.

Malgré les progrès enregistrés, le commandant de la Légion a reconnu que des barrières linguistiques subsistaient chez certains membres du personnel qui ne maîtrisent pas encore pleinement l’anglais.

Il a révélé que dans certaines situations, notamment lors d’enquêtes et de procédures administratives, les services sont parfois contraints de faire appel à des interprètes pour faciliter la communication avec les usagers.

Cette visite s’inscrivait dans le cadre de la mission plus large de la Commission visant à renforcer la cohésion nationale et à encourager l’utilisation à parts égales de l’anglais et du français au sein des institutions de l’État, en particulier dans les secteurs en contact direct avec le public.

La Commission devrait poursuivre ses consultations dans la région par le biais d’autres rencontres impliquant la police et d’autres acteurs administratifs.

EAGLE EYE AFRICA (EEA) eagleeyeafrica.blogspot.com